Povo que lavas no rio Águeda

Cheia cultural no Rio Águeda!

2010-07-19T02:33:00.000-07:00

crédito obrigatório - foto © Luís Oliveira Santos

crédito obrigatório - foto © Luis Oliveira Santos

crédito obrigatório - foto ©André Brandão

Toda a galeria do projecto em http://picasaweb.google.com/rioagueda

A saga inter-associativa continua. Águeda cultural reviu-se, uma vez mais, nas águas do rio. Com esta edição de "Povo Que Lavas no Rio Águeda" fechou-se o ciclo, iniciado em 2007 com "Rio Povo", de grandes produções na antiga piscina fluvial. Uma noite única para o público, um ano de trabalho para os participantes, um futuro inteiro para a cidade. Por mais que meta água, em Águeda a Cultura flutua.

Águeda cultural vê-se nas águas do rio!

2010-06-08T12:37:00.000-07:00

O imponente espectáculo inter-associativo que Águeda constrói, a cada ano, sobre as águas do seu rio, tem nova edição em 2010. Um musical exuberante, contemporâneo e visual, inspirado no repertório musical de todos os tempos dedicado ao imaginário ribeirinho: “Povo Que Lavas no Rio Águeda”. A 16 e 17 de Julho de 2010, na antiga piscina fluvial, terá lugar mais um evento para a história cultural de Águeda.

Com guião revisto e melhorado, “Povo Que Lavas no Rio Águeda” evidencia o carácter inspirador que o rio provoca na criação artística local, ao fazer revisitar ou mesmo estimular um repertório musical e poético dedicado ao Rio Águeda. Uma estética musical cruzada e actualizada, leve tendência pop para o infindável alfarrábio de canções ribeirinhas de todos os tempos. Neste espectáculo, o poema de Homem de Mello regressa à sua origem primeira: o Rio Águeda.
Esta nova grande manifestação artística acontece no seguimento das epopeias “Rio Povo” (2007 e 2008) e de um primeiro “Povo Que Lavas no Rio Águeda” (2009), marcas indeléveis de um tempo novo ao nível das grandes produções culturais em Águeda. Mais de vinte colectividades e grupos locais fazem a reafirmação inter-associativa do concelho, juntando mais de 400 artistas nos palcos aquáticos.

Transversal, contemporâneo e provocador, o espectáculo mergulha na inspiração das águas. Um colectivo portentoso de músicos, cantores, actores, dançarinos e muitos outros performers dão alma a esta produção artística, uma manifestação incomparável no contexto cultural da região.
O espectáculo vive ainda de uma exuberância visual que só Águeda tem conseguido resgatar do seu rio, na criatividade cénica que se apura a cada nova manifestação sobre as águas. Deslumbramento garantido para 1250 espectadores por noite, a lotação habitual.

No passado, o rio era cenário de labor e trocas culturais, hoje é a razão de ser do ousado espírito inter-associativo e das sinergias que unem os agentes culturais de Águeda. Depois de Rio Povo, “Povo Que Lavas no Rio Águeda” subverte e moderniza a tradição local. Pesca-se, naquelas margens, novo sentido para uma Cultura popular.
“Povo Que Lavas no Rio Águeda” é uma aposta da Câmara Municipal de Águeda e das associações do concelho na construção de uma marca cultural identitária que envolva, orgulhe e valorize toda a comunidade. Com a ousadia artística de projectos como este, acarinhando temáticas gratas às suas gentes, Águeda projecta-se também para fora. Através do rio.

clicar para ampliar

ficha técnica em 2010

2010-06-07T05:35:00.000-07:00

associações participantes
ARCOR - Óis da Ribeira
Barqueiros do Beco
Cantate Iubilo – Barrô
Com.Cenas Associação Cultural
Coral O Espranjar da Banda Nova de Fermentelos
Coro Infantil EMtrad’
Coro Jovem ARCEL
Escola Secundária Adolfo Portela
Escola Secundária Marques de Castilho
GICA - Ginásio Clube de Águeda
Grupo Folclórico da Região do Vouga
Grupo Típico O Cancioneiro de Águeda
LAAC – Liga dos Amigos de Aguada de Cima
Orfeão de Águeda
Orfeão da Associação Cultural de Recardães
Orfeão do Paraíso Social de Aguada de Baixo
Orquestra Típica de Águeda
Os Serranos Associação Etnográfica
Tuna de Óis da Ribeira

grupos locais
Confutatis
Johnny's Gang
The Six
Toques do Caramulo

coordenação artística
Rogério Fernandes, BitOcas, Artur Fernandes, Luís Fernandes, Pedro Fonseca

direcção musical
Artur Fernandes

músicos convidados
Luís Cardoso, Eddy Cabral, Jorge Queijo, Carlos Peninha, Miguel Calhaz, Marco Figueiredo, Tiago Abrantes, Bruno Fonseca, Ricardo Lameiro, Paulo Pereira, Toni Tavares

cantores
Jorge Duarte, Sara Vidal, Luís Fernandes, Conceição Laureano, Diogo Marques, João Cruz

antropomórficos
BitOcas, Carlos Guerreiro, Luciano Gomes, Diogo Dias, André Brandão, João Balreira, Catarina Saraiva, André Varandas, Ricardo Falcão e António Tavares

direcção técnica e sonoplastia
Rui Oliveira

iluminotecnia
Hugo Martins, Pedro Fonseca, Jorge Oliveira

desenho de Luz
Hugo Martins

assistência técnica
João Amaral
Hugo Gamelas
Hugo Grave
Ivo Prata
Pedro Fonseca
Bojan Ristovic
Filipe Vidal

multimédia
Léa López

co-produção
Câmara Municipal de Águeda
d'Orfeu Associação Cultural

direcção de produção
Luís Fernandes, Luís Silva

secretariado
Pedro Fonseca

apoio à produção
Ivelina Gonçalves, Olena Voloshyna, Lara Figueiredo, Fernando Domingues, Aníbal Almeida
e todo o staff voluntário da d’Orfeu

design e comunicação
Fernando Domingues, Léa López

captação de imagens
Léa López, Benjamin Fauvel, Jorge Madeira, André Brandão, Mário Abreu, Bibiana Reis, Marilyn Marques
Águeda TV
Hugo Teixeira, Eduardo Mendes

apoio logístico CMA
Dina Batel, Arsénio Braga, José Camões, Paula Azevedo

executivo municipal
Gil Nadais, Jorge Almeida, João Clemente, Elsa Corga, Edson Santos

apoios oficiais
Ministério da Cultura / Direcção-Geral das Artes
Instituto Português da Juventude
Fundação INATEL
Junta de Freguesia de Águeda
Governo Civil de Aveiro

outros apoios
Audioglobo
CETA
Cine-Teatro de Estarreja
Colectivo, a.c.
CULTURAG
Bombeiros Voluntários de Águeda
Núcleo Desportivo de Bolfiar
Junta de Freguesia de Águeda
Mafia
Margens - Desporto e Aventura
Sítio do Passal
Foco Sonoro
Fragmnesis, Produções Audiovisuais
Oficina de Música de Aveiro
Audioglobo
Diário de Aveiro
Jornal Litoral Centro
Jornal Região de Águeda
Litoprint
José Vilão
Orquestra Típica de Águeda
Palco & Bancada
Pirotecnia do Dão
Sociedade Comercial do Vouga

FOTOS 1º Ensaio Geral - 24 Junho 2010

2010-06-06T06:32:00.000-07:00

mais fotografias aqui
Crédito Obrigatório © Benjamin Fauvel | d'Orfeu 2010

FOTOS Ensaio Sapateado - 5 JUN 2010

2010-06-05T08:30:00.000-07:00

Crédito Obrigatório © Benjamin Fauvel | d'Orfeu 2010

Ensaios na Escola Adolfo Portela

2010-06-01T08:32:00.000-07:00

Construção do Guião

2010-05-29T06:47:00.000-07:00

Um rio no seu tempo, uma nova tradição!

2009-07-12T07:27:00.001-07:00

foto © Marilyn Marques | d'Orfeu 2009

O Povo encheu a margem, já se sabia. O Rio viu lavada a sua alma, num musical para a história cultural de Águeda. Em “Povo Que Lavas no Rio Águeda”, mais de 400 artistas nos palcos aquáticos fizeram a reafirmação inter-associativa do concelho. Transversal, contemporâneo e provocador, o espectáculo mergulhou na inspiração das águas e o poema de Homem de Mello regressou à sua origem primeira: o Rio Águeda.

Aos ouvidos, o esplendor da música, por um colectivo portentoso de músicos, centenas de vozes e a especialíssima participação de bandas locais. Aos olhos, o deslumbramento por uma exuberância visual que só Águeda vai conseguindo resgatar do seu rio, na criatividade cénica que se apura a cada nova manifestação sobre as águas. Um espectáculo para os sentidos! Quando Águeda-a-Linda espalha assim a sua sedução, são os próprios aguedenses os primeiros a beber, sempre de novo, as águas do Botaréu.

Todas as fotos aqui.

fotos do ensaio geral 2009

2009-07-09T01:00:00.000-07:00

fotos © Léa López | d'Orfeu

fotos espaço e ensaio

2009-07-08T10:03:00.000-07:00

fotos ©Léa López | d'Orfeu

INDICAÇÕES ÚTEIS AO PÚBLICO

2009-07-07T06:30:00.000-07:00

Ao público, adverte-se a prudência de se deslocar cedo para o local do espectáculo, por forma a tomar o seu lugar com a devida calma e segurança. Aconselha-se a chegada ao local até 45 minutos antes do início do espectáculo, para aceder em segurança aos lugares sentados. Não há marcação de lugares e não é permitida a entrada após o início do espectáculo. O local não tem condições para acolher espectadores em cadeira de rodas nem carrinhos de bebé.

A lotação da bancada da antiga piscina fluvial é reforçada com uma bancada amovível para uma lotação total de 1200 espectadores por noite. Sendo impraticável, por razões de segurança, o espaço acolher além desse número, aconselha-se que apenas se dirijam para o local os espectadores com bilhete.

Pedir-se-á a compreensão do público para o facto de, à semelhança de Rio Povo (em 2007 e 2008), se tratar de uma montagem com naturais limitações e exigências ao nível técnico e de segurança, num local pouco convencional, do qual se espera naturalmente retirar o melhor usufruto artístico. Apenas a margem esquerda do rio, do lado do choupal do Sardão, será destinada ao público, ficando os campos de milho em frente como cenário natural de “Povo Que Lavas no Rio Águeda”.

Os acessos pedestres até ao local do espectáculo far-se-ão preferencialmente desde o Largo 1º Maio, centro nevrálgico das iniciativas Agitágueda, pelo que se sugere o estacionamento junto ao mercado municipal e a opção por esse acesso a pé por cima da ponte do Ribeirinho. A circulação automóvel estará condicionada na estrada do Sardão.

Primeiras fotos das montagens

2009-07-03T03:29:00.000-07:00

fotos © Léa López | d'Orfeu

O espectáculo em seis perspectivas

2009-06-29T13:12:00.000-07:00

Orquestra, cantores e um enorme Coro misto!
A Orquestra principal do espectáculo, constituída por mais de uma dezena de músicos locais e convidados, a que se junta um naipe de cantores de grande versatilidade, serão intérpretes da maioria do repertório recriado para “Povo Que Lavas no Rio Águeda”, com novos e potentes arranjos. Além disso, uma fusão de vários grupos corais do concelho, seis adultos e dois infantis, asseguram e complementam a parte vocal de todo o musical, com arranjos que vêm sendo trabalhados sob a orientação dos respectivos maestros e maestrinas. A 10 e 11 de Julho, no rio, esta enorme mole humana dará voz aos temas ribeirinhos de ontem e de hoje.

Grupos folclóricos transfigurados
Os elementos dos grupos folclóricos participantes prepararam a sua participação de forma pouco habitual: os ferrinhos e o cavaquinho, típicos da tocata, viram-se substituídos pelos inusitados cajón, alguidar e darbuka, uma mescla no mínimo surpreendente. “Aqui já nada nos surpreende. No último encontro, ensaiámos as coreografias do grupo folclórico ao som de música africana” diz Armando, soltando uma gargalhada. Jogos e exercícios lúdicos antecedem as sessões de trabalho em que são desafiados a desconstruir o seu próprio repertório habitual, abdicando das formas recalcadas durante décadas. Uma inovação que não os largará até à sua presença no palco aquático: as modinhas e a tocata serão substituídas pela percussão do sapateado dos dançarinos. Percussão simplista, sem letras nem rimas, mas cujo efeito colectivo se espera impactante. O protagonismo às botas e chinelas dos nossos grupos folclóricos!

Das garagens para o palco do rio
Foi lançado um convite especial a 6 grupos e bandas locais, com as mais diversas sonoridades e géneros musicais - do jazz, do trad, do clássico, do rock, do tango -, para darem novas roupagens a velhas modinhas da região. O resultado não poderia ser mais auspicioso: a canção “O Pedreiro cheira a Pedra” a ser tocado por um quinteto de metais, com tuba, trompete e trombone como protagonistas, ou o mítico “Regadinho” ser tocado numa versão blues! “Nós optámos por fazer uma versão blues do Regadinho” afirma Hélder, elemento do grupo Johnny’s Gang. “Analisámos as três versões que nos foram apresentadas - “Regadinho de Casal d’Álvaro”, “Regadinho”, e “Regadinho de Águeda” -, decidimos fazer uma compilação das letras e escrevemos um blues. O nosso folclore é bem estruturado e definido, tal como o blues e por isso não nos foi difícil proceder a esta comunhão”.

A água como cenário
Este ano, o público verá redesenhado o espaço cenográfico no leito do rio. O nível seguinte em impacto visual. A espectacularidade de “Povo que Lavas no Rio Águeda” joga-se na convivência do guião musical com novos recursos multimédia, mais as grandes construções de cena - como a nora - e as múltiplas embarcações, entre as quais uma nova grande atracção, vinda directamente da Pateira de Fermentelos: a ceifeira “Pato Bravo”, que será protagonista de um dos grandes momentos do espectáculo. Personagens imaginárias, dançarinas aquáticas e várias embarcações sonoras que emitem sons a partir da água são algumas das surpresas de um espectáculo que tem tudo para deixar a plateia deslumbrada.

Por quem um rio troca mil imagens
Há provocação constante no alinhamento do espectáculo, na fuga aos clichés e ao convencional, com vista a surpreender o público. A estética quer-se contemporânea e arrojada, com intersecções permanentes entre disciplinas artísticas. Que o diga Tiago Pereira, documentarista vídeo da tradição cultural portuguesa, responsável pela componente vídeo que ilustrará todo o guião: “Neste projecto, crio narrativamente o espectáculo através do vídeo. O interessante é a divergência que isso - novas tecnologias versus cultural tradicional – gera e o que se pode trabalhar a partir daí. Como neste país não houve revolução cultural, as coisas ficaram muito classificadas e metidas em rótulos. Actividades como Povo Que Lavas no Rio Águeda vêm dizer que, afinal, tudo é possível”.

A receita: inter-associativismo
Singular é o mínimo que se poderá dizer deste espectáculo. Mas mais singular é a solidariedade entre associações locais que, de ano para ano, cimentam laços de cooperação. “Era impensável ver esta colaboração entre as associações locais há alguns anos atrás. Estes projectos são a prova viva de que qualquer colectividade que não se abra aos outros, morre com o tempo” afirma um dos participantes. Os preparativos desdobram-se numa miríade de ensaios, encontros e reuniões, entre equipas restritas ou alargadas. Cada um é peça essencial nesta montagem voraz de um novo espectáculo e, embora ao primeiro vislumbre o ambiente pareça caótico e fragmentado, com os grupos a ensaiarem separadamente, semana após semana eles vão-se fundindo, coordenando passos, ritmos e marcações, até tudo culminar no dia de estreia.

Sinopse do novo espectáculo

2009-04-25T03:32:00.000-07:00

Povo que Lavas no Rio Águeda, mais que título, é inspiração para a nova grande manifestação artística sobre as águas do nosso rio. Literalmente sobre as águas, outra vez. Emoldurada a epopeia que foi Rio Povo, que marcou um tempo novo ao nível das grandes produções culturais em Águeda (em 2007 e 2008), novo espectáculo se concebe, obra nova vai à cena.

Um musical.
Cantado, exuberante, poético, contemporâneo, visual.

A partitura assume agora o papel principal, numa estética musical cruzada e actualizada, leve tendência pop para o riquíssimo alfarrábio de canções ribeirinhas de todos os tempos. Diante das bancadas da mesma antiga piscina fluvial, o público verá redesenhado o espaço cenográfico no leito do rio. O nível seguinte em impacto visual. A espectacularidade de “Povo que Lavas no Rio Águeda” joga-se na convivência do guião musical com novos recursos multimédia, mais as grandes construções de cena - como a nora - e as múltiplas embarcações, entre as quais uma nova grande atracção.

“Povo Que Lavas no Rio Águeda” terá lugar a 10 e 11 de Julho de 2009 na antiga piscina fluvial, evidenciando o carácter mítico e inspirador que o Rio Águeda provoca na criação artística local, ao fazer revisitar ou mesmo estimular um repertório musical e poético, de todos os tempos, autores e estéticas, inspirado ou dedicado ao próprio Rio. Evoluindo o esquema criativo das duas edições de Rio Povo, de cariz então marcadamente etnográfico, esta nova produção concilia, na sua equação artística, uma crescente abrangência estética e criativa. O formato inédito e a ousadia do novo espectáculo implica a aplicação de conceitos emergentes das artes do espectáculo no resgate de uma cultura popular. “Povo que Lavas no Rio Águeda” assume, em 2009, essa provocação.

A montagem do espectáculo “Povo Que Lavas no Rio Águeda” ocupa o leito e a margem direita do Rio Águeda, onde actuarão cerca de 300 artistas, entre orquestra principal (constituída por músicos locais e convidados), um enorme coro misto (fusão de vários grupos corais do concelho, adultos e infantis), diversas colectividades artísticas, inúmeros actores, dançarinos e outros performers. Juntam-se ao elenco 6 ensembles locais (do jazz, do trad, do clássico, do rock, do tango), convidados a recriar, nas suas estéticas, boa parte do repertório do espectáculo.

Persiste o elemento inspirador: Rio Águeda. Se “Rio Povo” recriou as tradições, vivências e memórias de um povo que enraizou as suas margens, o novíssimo “Povo que Lavas no Rio Águeda” celebra o símbolo intemporal que brota do próprio Rio. No passado foi cenário de labor e festa da comunidade, hoje é razão de ser do ousado espírito inter-associativo e das sinergias positivas que fortalecem os agentes culturais de Águeda.

Mais que a ousadia artística de projectos como este, já de si manifestações incomparáveis na história recente do concelho e da região, “Povo Que Lavas no Rio Águeda” consolida a multi-parceria cultural de contornos inéditos que lançou Rio Povo, com uma finalidade comum de absoluta pertinência para o contexto associativo local: o despoletar de novas e crescentes parcerias inter-associativas, no lançamento e reforço de uma marca identitária que envolva, orgulhe e valorize toda a comunidade.

Para além da forte semente associativa, outros efeitos paralelos justificam a continuidade de um projecto destas dimensões: a sensibilização e a revitalização da importância do rio, dos recursos que ele emana e da sua vivência pelos cidadãos; a recuperação da antiga piscina fluvial como espaço de memórias de várias gerações, na sua transformação em local cultural para o presente e futuro; e, principalmente, a devolução do Rio à cidade.

Isto enquanto a cidade se vai devolvendo ao Rio.
Próxima trasfega: 10 e 11 de Julho de 2009.

Bilhetes à venda para o novo espectáculo sobre o rio!

2009-04-24T02:31:00.000-07:00

POVO QUE LAVAS NO RIO ÁGUEDA
10 e 11 Julho 2009, 22h00

2 únicas apresentações
lotação máxima de 1200 lugares por noite

BILHETES À VENDA A PARTIR DE 15 DE JUNHO
na Galeria Municipal de Águeda
no Fórum da Juventude de Águeda
na Biblioteca Municipal de Águeda
nas Piscinas Municipais de Águeda
em todos os postos de Turismo da região

preço único: 2€
GARANTA JÁ O SEU LUGAR NAS BANCADAS!

grafismo © Léa López | d'Orfeu (fotos © Mário Abreu & André Brandão)

Inscreve-te já como voluntário!

2009-04-24T01:04:00.000-07:00

Ficha Técnica

2009-04-02T06:55:00.000-07:00

associações participantes
Agrupamento 141 CNE Águeda
Ginásio Clube de Águeda
Grupo Folclórico da Região do Vouga
Grupo Típico O Cancioneiro de Águeda
Orfeão de Águeda
Orquestra Típica de Águeda
Os Serranos Associação Etnográfica
Cantate Iubilo – Barrô
Orfeão da Associação Cultural de Recardães
Coral O Espranjar da Banda Nova de Fermentelos
Coro Jovem ARCEL
Coro Infantil EMtrad’
Tuna de Óis da Ribeira
ARCOR - Óis da Ribeira
Barqueiros de Macinhata do Vouga
Escola Secundária Adolfo Portela

grupos locais
The Six
Café com Tom
Toques do Caramulo
Mistério das Vozes Vulgares
Confutatis
Johnny's Gang
Aquatuna

coordenação artística
Rogério Fernandes, Bitocas, Luís Fernandes, Artur Fernandes

direcção musical
Artur Fernandes

músicos convidados
Luís Cardoso, Eddy Cabral, Jorge Queijo, Carlos Peninha, Miguel Calhaz, Marco Figueiredo, Tiago Abrantes, Bruno Fonseca, Miguel Matias, Fernando Mota

cantores
Jorge Duarte, Ana Luísa Amaral, Luís Fernandes, Arlindo Soares, Conceição Laureano, Diogo Marques, João Cruz

antropomórficos
Bitocas, Carlos Guerreiro, Luciano Gomes, Diogo Dias, André Brandão, João Balreira, Catarina Saraiva, Bruno Pinho, André Varandas, Ricardo Falcão, Ricardo Coutinho, Pedro Figueiredo, Tiago Batista

vídeo e multimédia
Tiago Pereira

direcção técnica e sonoplastia
Rui Oliveira

iluminotecnia
Paulo Brites

assistência técnica
João Abrantes

co-produção
Câmara Municipal de Águeda
d'Orfeu Associação Cultural

direcção de produção
Luís Fernandes, Luís Silva

secretariado
Adriano Santos

produção executiva
Aníbal Almeida, Ivelina Gonçalves, Olena Voloshyna, Joana Fonseca, Lara Figueiredo, Soraia Salvador, João Pedro Antunes, Jorge Oliveira, Daniela Castro, João Santos, demais estagiários e todo o staff voluntário da d’Orfeu

apoio logístico CMA
Dina Batel, Arsénio Braga, José Camões, Paula Azevedo

design e comunicação
Léa López

captação de imagens
Léa López, André Brandão, Mário Abreu, Bibiana Reis, Marilyn Marques

executivo municipal
Gil Nadais, Jorge Almeida, João Clemente, Elsa Corga, Edson Santos, Luís Arruda

apoios oficiais
Ministério da Cultura / Direcção-Geral das Artes
Instituto Português da Juventude
Governo Civil de Aveiro
Junta de Freguesia de Águeda

outros apoios
CULTURAG - Federação das Associações Culturais e Recreativas de Águeda
Bombeiros Voluntários de Águeda
Núcleo Desportivo de Bolfiar
Trigo Limpo teatro ACERT
Junta de Freguesia de Águeda
Margens - Desporto e Aventura
Sítio do Passal
Divertibem
Activar
Foco Sonoro
Foto Pop
Escola Secundária Marques de Castilho
Diário de Aveiro
Jornal Litoral Centro
Jornal Região de Águeda
Gráfica Ideal
Litoprint
José Vilão
Palco & Bancada
Pirotecnia do Dão
Rosário Duarte e Joaquim Balreira
Sociedade Comercial do Vouga
Universidade de Aveiro

residência artística > Fernando Mota & BitOcas > embarcações sonoras

2009-03-06T15:09:00.000-08:00

fotos © Léa López | d'Orfeu

Repertório (não alinhado)

2009-03-05T07:21:00.000-08:00

Povo que lavas no rio

Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Fui ter à mesa redonda
Bebi em malga que me esconde
Um beijo de mão em mão.
Era o vinho que me deste
Água pura, fruto agreste
Mas a tua vida não.

Aromas de urze e de lama
Dormi com eles na cama
Tive a mesma condição.
Povo, povo, eu te pertenço
Deste-me alturas de incenso,
Mas a tua vida não.

Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Valsa das águas

Águas do Botaréu
Águas do bem,
Do Botaréu!
Quem as provar jamais
Na vida, as poderá esquecer!
São tão suaves
Que as suas penas
Parecem de aves…
Embriagador veneno
Que não nos chega a matar…

Essa fonte de amor
Canta no seu rumor
Com infinda magia…
Vai até à serra
Por toda a terra
A melodia!

Botaréu
És a bebida mágica do amor…
Botaréu
Chama que queima, frémito e ardor.
Sedutor!
Destino forte que nos prende bem!
Botaréu
A tua fonte só encantos tem!

Coro das lavadeiras

As lavadeiras à noite
Tiram os seus aventais
Para fazer travesseiros
No meio dos areais

Enquanto o rio sozinho
Vai de levada p’ró mar
Fica a triste lavadeira
Sempre a lavar, a lavar

Bate lavadeira
Lavadeira bate
Que as nossas cantigas
Já não têm remate!

O cais abaixo da ponte
Foi feito p’rás sardinheiras
A ponte p’rós estudantes
O areal p’rás lavadeiras

As noras gemem, coitadas
Quando lhes falta a corrente
Também eu gemo e suspiro
Quando tenho o amor ausente

Bate lavadeira
Lavadeira bate
Que as nossas cantigas
Já não têm remate!

Que dirão os marinheiros
Do barquinho manso e leve
Quando virem nossos braços
Tão brancos da cor da neve?

Que dirá o próprio rio
Quando vier disfarçado
Beijar-me o pé dentro d’água
Tão fresquinho e tão lavado

Bate lavadeira
Lavadeira bate
Que as nossas cantigas
Já não têm remate!
Olha para a água

Olha para a água
Ri-te para mim
Põe o pé na areia
Faz assim, assim

Meu amor não anda
Nada satisfeito
Está um figurão
Merece respeito

Barquinha

Correndo lá vão as águas
Gemendo lá vai o rio
Confesso as tristes mágoas
Rosário de pranto em fio
Barquinha, barquinha
Barquinha no mar
Eu sei duma barquinha
Que sabe navegar

Jangada à roda e sem norte
Onde irá ela arribar
Senhora da Boa Morte
Ajudai-me a barquear
Barquinha, barquinha
Barquinha no mar
Eu sei duma barquinha
Que sabe navegar

Ó ribeirinho

Ó ribeirinho
Barco pardo
Deixa-me passar
Para o outro lado

Ó ribeirinho
Barco veleiro
Anda depressa
Chega primeiro

Ó ribeirinho
A murmurar
Traz o meu amor
Para bem te amar

Ó ribeirinho
Ó ribeirão
Não tenho mágoa
Tenho paixão

Ó ribeirinho
De água corrente
Lavas as mágoas
De tanta gente

Ó ribeirinho
Barco pardo
Deixa-me passar
Para o outro lado

É um ar que lhe dá

Quem me fora linho fino, ai
Ou retrós de qualquer cor
Para andar no teu peitinho, ai
A servir d'apertador.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Quem vira sou eu.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Teu amor sou eu.

Julgavas qu'eu te queria, ai
Olha o engano do mundo
Os meus olhos já navegam, ai
Noutro pocinho mais fundo.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Quem vira sou eu.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Teu amor sou eu.

As noras gemem coitadas, ai
Quando lhes falta a corrente
Também eu gemo e suspiro, ai
Quando tenho o meu amor ausente.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Quem vira sou eu.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Teu amor sou eu.

Muito padece quem ama, ai
Mais padece quem namora
Mais padece quem não vê, ai
Seu amor a toda a hora.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Quem vira sou eu.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Teu amor sou eu.

Passarinho não te canses, ai
De cantar sobre o teu ninho
Não se cal'a tua voz, ai
Não s'acabe à roca o linho.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Quem vira sou eu.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Teu amor sou eu.

Cantigas de namorados, ai
São como pombas no ar
Quem me dera os meus cuidados, ai
Feitos pombas a voar.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Quem vira sou eu.

É um ar que lhe dá
É um ar que lhe deu
Ai é um ar que lhe dá
Teu amor sou eu

Coro das salineiras

Já que nasci sardinheira
Sardinheiras vou plantar
Nos olhos de um marinheiro
Com quem me vou a casar

Sardinheiras são morenas
Morenas de cativar
Sardinheira da sardinha
Passa a vida a sardinhar

Não há morenas bonitas
Senão à beira do mar
Sardinheira da sardinha
Passa a vida a sardinhar

O pedreiro

O pedreiro cheira a pedra
Carpinteiro à madeira
Cada qual o seu ofício
Eu também sou lavadeira

Eu também sou lavadeira
Lavo no rio Jordão
Lavo saias entremeios
Também lavo o meu calção

Lavo saias entremeios
Também lavo o meu calção
Ó que bela lavadeira
Lava a roupa sem sabão

Povo que lavas no rio

Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Fui ter à mesa redonda
Bebi em malga que me esconde
Um beijo de mão em mão.
Era o vinho que me deste
Água pura, fruto agreste
Mas a tua vida não.

Aromas de urze e de lama
Dormi com eles na cama
Tive a mesma condição.
Povo, povo, eu te pertenço
Deste-me alturas de incenso,
Mas a tua vida não.

Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Regadinho

Água lev'o regadinho
Água leva e vai regar
Estas mocinhas d'agora
Já não sabem namorar

Água lev'o regadinho
Água leva e vai regar
A água do nosso rio
Corre toda para o mar

Água lev'o regadinho
Água lev'o regador
Enquanto rega e não rega
Vou falar ao meu amor

Água lev'o regadinho
Vai regar o almeirão
Enquanto rega e não rega
Descansa o meu coração

Sou bonita sou bem feita
Sou delicada em tudo
Mal haja um pouco haver
Que é o que desmancha tudo

Água lev'o regadinho
Água lev'o regador
Enquanto rega e não rega
Vou falar ao meu amor

Balada

Enquanto a lua
Seu luar faz
A terra dorme
Na santa paz

E o marinheiro
Sereno está
Sempre cantando
Trá-lá-rá-lá

É como a lua
Meu coração
Sorrindo brilhante
Brilhando constante
Pela amplidão

E o marinheiro
Sereno está
Sempre cantando
Trá-lá-rá-lá

Não há no mundo
Sombra de dor
Que encubra a lua
Do meu amor

O meu destino
Gravado está
Nesta cantiga
Trá-lá-rá-lá

Minha alma é ave
Branca de azul
Correndo de leve
Branquinha de neve
De Norte a Sul

O meu destino
Gravado está
Nesta cantiga
Trá-lá-rá-lá

Barcarola

Leva arriba, marinheiro
Ai-lé, tiro-lé, ai-ló
Já é tempo de arribar!
Ai-lé, tiro-lé, ai-ló
O lenço da minha amada
Ai-lé, tiro-lé, ai-ló
Já me está de lá a acenar!
Ai-lé, tiro-lé, ai-ló

Ai-lé, tiro-lé, ai-ló
Orça ao leme, vira, vira
Ai-lé, tiro-lé, ai-ló
Bota a vara dianteira
Ai-lé, tiro-lé, ai-ló
P’ra fazer a continência
Ai-lé, tiro-lé, ai-ló
Às pernas da lavadeira!
Ai-lé, tiro-lé, ai-ló

A pedra que está no rio

A minha mãe e a tua
Vão ambas lavar ao rio
Uma lava, outra torce
Ambas s'tão ao desafio

A pedra qu'está no rio
Mandei-a eu assentar
Não é minha não é tua
É de quem nela lavar

Amores d'além do rio
Não os quero por dinheiro
Cada vez que vou lá vê-los
Dou três vinténs ao barqueiro

A pedra qu'está no rio…

Chamaste-me lavadeira
Por estar no rio a lavar
Eu passo uma vida alegre
Na ribeira a namorar

A pedra qu'está no rio…

Com saia enxovalhada
Toda cheia de poeira
Tudo isto é trabalho
Para a mesma lavadeira

A pedra qu'está no rio…

Da outra banda do rio
Estão meninas a lavar
Rema, rema meu barqueiro
Quem me dera lá chegar

A pedra qu'está no rio…

A roupa do marinheiro

A roupa do marinheiro
Não é lavada no mar
É lavada no meu barco
Quando vou a navegar

Eu sou marinheiro, olé que sou
Que linda barquinha no mar se afundou
No mar se afundou, no mar andará
Que linda barquinha, não se afundará

A roupa do marinheiro
Não é lavada no rio
É lavada no meu barco
À sombrinha do navio

Eu sou marinheiro, olé que sou
Que linda barquinha no mar se afundou
No mar se afundou, no mar andará
Que linda barquinha, não se afundará

Xácara da Joaninha lavadeira

A Joaninha lavadeira
Tinha feitiços no olhar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Tinha feitiços no olhar
E entretanto a negra vida
Passou-a sempre a lavar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Passou-a sempre a lavar

Não gastava água do rio
Para a roupa ensaboar
Molhava a roupa nos prantos
Que estava sempre a chorar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Ai da pobre Joaninha
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Que viveu sempre a chorar

Um dia certo morgado
À beira d’água foi dar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
À beira d’água foi dar
E encontrando a Joaninha
Pôs-se com ela a falar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Pôs-se com ela a falar
Joaninha, Joaninha
Os teus olhos não têm par
E os lábios do morgadinho
Foram seus lábios beijar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Ai da pobre Joaninha
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Que viveu sempre a chorar

E depois que o morgadinho
Os seus lábios, foi beijar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Os seus lábios, foi beijar
Nunca mais a Joaninha
Se viu no rio a lavar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Se viu no rio a lavar

Dizem que certo demónio
Sua alma foi tentar
E a Joaninha lavadeira
Aos infernos foi parar
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Ai da pobre Joaninha
Trá-lá-lá-lá-lá, trá-lá-lá-lá-lá
Que viveu sempre a chorar

Souto do rio

Nessa margens verdejantes
Eu passava sempre dantes
Dias de amor e de esperança.
Mas os sonhos de algum dia
Vivem já da nostalgia
Dos meus tempos de criança.

Tudo passou, nada resta!
E em meu peito não há festa
Que a mocidade abalou…
Vou carpindo a minha mágoa
Aqui bem perto da água
Que um dia me retratou…

Souto do Rio!
Ai que saudades que sinto
De tanta ilusão!...
Meu coração,
Bem o pressinto!
Sai do meu peito
Para voltar
Junto de ti
E amar…

Quem algum dia, em segredo,
Nas sombras do arvoredo
Por amores se perdeu,
Hoje vive da saudade
Em busca duma amizade
Que era promessa do Céu…

Mas se quem sofreu na vida,
Tem um dia prometida
Ventura com que sonhou,
Meu coração tão cansado
Já se sente resgatado
Pelo muito que ele amou!

Souto do Rio!
Ai que saudades que sinto
De tanta ilusão!...
Meu coração,
Bem o pressinto!
Sai do meu peito
Para voltar
Junto de ti
E amar…

As noras do nosso rio

As noras do nosso rio
Gemem, soluçam, dão ais
Têm a alma das tricanas
Nas noites dês festivais

Coitadas das pobres noras
De braços hirtos ao céu
Afogam as suas mágoas
Nas águas do Botaréu

O nosso rio correndo
No seu triste murmurar
De mansinho vai dizendo
Tricanas toca a bailar

Bailai, bailai à vontade
Dai largas ao coração
Que a noite da mocidade
É noite de São João.

Ricócó

Ai se fores ao rio
Lava na pedrinha
Junta a tua roupa, ó ricócó
Ao pé da minha, ai sim pois sim
Há mais quem queira, ó ricócó
Linda brejeira

Eu não sou brejeira
Nem o quero ser
Eu não tenho rendas, ó ricócó
P'ra te manter, ai sim pois sim
Há mais quem queira, ó ricócó
Linda brejeira

Eu não sou brejeira
Nem o quero ser
Eu não tenho palha, ó ricócó
P'ra te manter, ai sim pois sim
Há mais quem queira, ó ricócó
Linda brejeira

Coro das Sardinheiras

As canastras da sardinha
São bercinhos d’embalar,
Onde embalo os meus cuidados
Quando me vou a deitar.

Sardinheiras são morenas
Morenas de cativar
Sardinheira da sardinha
Passa a vida a sardinhar

Não há morenas bonitas
Senão à beira do mar
Sardinheira da sardinha
Passa a vida a sardinhar

Sardinheiras são morenas
Morenas de cativar
Sardinheira da sardinha
Passa a vida a sardinhar

Os meus olhos fazem rede
Rede estreita de arrastar;
Quem me dera que os teus olhos
Fossem peixes a nadar

Sardinheiras são morenas
Morenas de cativar
Sardinheira da sardinha
Passa a vida a sardinhar

Águeda a linda

Mal desponta a madrugada,
Águeda-a-Linda a sorrir,
Parece moira encantada,
No seu leito de dormir...

E logo pela manhã
Vem p'ra rua tão contente,
Fresca como uma romã
A dizer a toda a gente:

Linda terra!
De tricanas e de amores...
Linda terra!
Das mais perfumadas flores...
Tricanas, bonitas,
Ó Águeda-a-Linda
Parecem dizer:
Seremos as fitas
Que um dia um doutor
Há-de vir escolher.

Ao domingo, p'ró mercado,
Desce o povo lá da serra.
Traz o milho, traz o gado.
P'ra vender na nossa terra.

E quando à tarde regressa,
Vai olhando, num adeus,
Vai devagar, não tem pressa,
Vai contente, vai com Deus!

Linda terra!
De tricanas e de amores...
Linda terra!
Das mais perfumadas flores...
Tricanas, bonitas,
Ó Águeda-a-Linda
Parecem dizer:
Seremos as fitas
Que um dia um doutor
Há-de vir escolher.

Povo que lavas no rio

Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Fui ter à mesa redonda
Bebi em malga que me esconde
Um beijo de mão em mão.
Era o vinho que me deste
Água pura, fruto agreste
Mas a tua vida não.

Aromas de urze e de lama
Dormi com eles na cama
Tive a mesma condição.
Povo, povo, eu te pertenço
Deste-me alturas de incenso,
Mas a tua vida não.

Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Pedro Homem de Mello

2009-02-17T06:25:00.000-08:00

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Pedro da Cunha Pimentel Homem de Mello (Porto, 6 de Setembro de 1904 — Porto, 5 de Março de 1984) foi um poeta, professor e folclorista português.

Nasceu no seio de uma família fidalga, filho de António Homem de Mello e de Maria do Pilar da Cunha Pimentel, tendo desde cedo sido imbuído de ideais monárquicos, católicos e conservadores. Foi sempre um sincero amigo do povo e a sua poesia é disso reflexo. O seu pai, pertenceu ao círculo íntimo do poeta António Nobre.

Estudou Direito em Coimbra, acabando por se licenciar em Lisboa, em 1926. Exerceu a advocacia, foi subdelegado do Procurador da República e, posteriormente, professor de português em escolas técnicas do Porto (Mouzinho da Silveira e Infante D. Henrique), tendo sido director da Mouzinho da Silveira. Membro dos Júris dos prémios do secretariado da propaganda nacional. Foi um entusiástico estudioso e divulgador do folclore português, criador e patrocinador de diversos ranchos folclóricos minhotos, tendo sido, durante os anos 60 e 70, autor e apresentador de um popular programa na RTP sobre essa temática.

Pedro Homem de Mello casou com Maria Helena Pamplona e teve dois filhos, Maria Benedita, que faleceu ainda criança e Salvador Homem de Mello, já falecido, que foi casado com Maria José Barros Teixeira Coelho, de quem teve uma filha, Rita Teixeira Coelho Homem de Mello.

Foi um dos colaboradores do movimento da revista Presença. Apesar de gabada por numerosos críticos, a sua vastíssima obra poética, eivada de um lirismo puro e pagão (claramente influenciada por António Botto e Federico García Lorca), está injustamente votada ao esquecimento. Entre os seus poemas mais famosos destacam-se Povo que Lavas no Rio e Havemos de Ir a Viana, imortalizados por Amália Rodrigues, e O Rapaz da Camisola Verde.

Afife (Viana do Castelo) foi a terra da sua adopção. Ali viveu durante anos num local paradisíaco, no Convento de Cabanas, junto ao rio com o mesmo nome, onde escreveu parte da sua obra, "cantando" os costumes e as tradições de Afife e da Serra de Arga.

Danças De Portugal
Jardins Suspensos (1937)
Segredo (1939)
A Poesia Na Dança E Nos Cantares Do Povo Português (1941)
Pecado (1943)
Príncipe Perfeito (1944)
Bodas Vermelhas (1947)
Miserere (1948)
Os Amigos Infelizes (1952)
Grande. Grande Era A Cidade (1955)
Poemas Escolhidos (1957)
Ecce Homo (1974)
Poesias Escolhidas (1987)
E ninguém me conhecia, Lisboa, Campo da Comunicação, 2004 (Selec. de Poemas por Manuel Alegre e Paulo Sucena)
Poesias Escolhidas, Lisboa, Asa, 2004 (selec. e pref. de Vasco da Graça Moura)
Eu, Poeta e tu, cidade, Quasi Edições, 2007

na Wikipédia

2009-02-05T04:27:00.001-08:00

Povo que lavas no rio
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Povo que lavas no rio é uma canção portuguesa, com letra do poeta Pedro Homem de Mello, interpretada originalmente por Amália Rodrigues no gênero fado.

Depois da proibição do Fado de Peniche na rádio por ser considerado, pelo regime ditatorial em vigor na época, um hino aos presos de Peniche, após a gravação e o lançamento nas rádios, Povo que lavas no rio ganhou dimensão política.

A letra de Pedro Homem de Mello, poeta português de excelência, com alguns poemas imortalizados por Amália Rodrigues, retratava a difícil condição da população do Portugal salazarista, que não representava mais que uma província rural na ponta da industrialização europeia.

Interpretado como sendo um fado, tornou-se no ex-libris do fado, em Portugal, e a música que mais reconhece a intérprete original. Com o avançar dos tempos, e ainda antes do falecimento de Amália, surgem novas versões como a de António Variações e depois a de Dulce Pontes. Em 2004, a canção integra o alinhamento do DVD Live in London de Mariza, que alcança a platina em Portugal.

Já em 2007, integra a banda sonora do início da novela Duas Caras, da TV Globo, tema de Sérgio Viotti, cujo personagem se suicidou ao som desta música.

Outros intérpretes

* António Variações
* Cidália Moreira
* Dulce Pontes
* Mariza
* Mafalda Arnauth
* José Cid
* José Perdigão

A Canção

2009-02-05T04:12:00.000-08:00

Povo Que Lavas No Rio
Amália Rodrigues
Composição: Pedro Homem de Mello (Águeda)

Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Fui ter à mesa redonda
Bebi em malga que me esconde
Um beijo de mão em mão.
Era o vinho que me deste
Água pura, fruto agreste
Mas a tua vida não.

Aromas de urze e de lama
Dormi com eles na cama
Tive a mesma condição.
Povo, povo, eu te pertenço
Deste-me alturas de incenso,
Mas a tua vida não.

Povo que lavas no rio
Que talhas com o teu machado
As tábuas do meu caixão.
Pode haver quem te defenda
Quem compre o teu chão sagrado
Mas a tua vida não.

Ainda outra versão!

2009-02-04T06:40:00.000-08:00

"Povo que lavas no Rio" pela Tuna Universitária do Instituto Superior Técnico

Outra Versão!

2009-02-04T04:43:00.000-08:00

de António Variações - Povo que lavas no rio (1983)

Vídeo "Povo que Lavas no Rio "

2009-02-04T04:18:00.000-08:00

Povo que lavas no rio Águeda

Cheia cultural no Rio Águeda!

Águeda cultural vê-se nas águas do rio!

ficha técnica em 2010

FOTOS 1º Ensaio Geral - 24 Junho 2010

FOTOS Ensaio Sapateado - 5 JUN 2010

Ensaios na Escola Adolfo Portela

Construção do Guião

Um rio no seu tempo, uma nova tradição!

fotos do ensaio geral 2009

fotos espaço e ensaio

INDICAÇÕES ÚTEIS AO PÚBLICO

Primeiras fotos das montagens

O espectáculo em seis perspectivas

Sinopse do novo espectáculo

Bilhetes à venda para o novo espectáculo sobre o rio!

Inscreve-te já como voluntário!

Ficha Técnica

residência artística > Fernando Mota & BitOcas > embarcações sonoras

Repertório (não alinhado)

Pedro Homem de Mello

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

na Wikipédia

A Canção

Povo Que Lavas No RioAmália RodriguesComposição: Pedro Homem de Mello (Águeda)

Ainda outra versão!

Outra Versão!

Vídeo "Povo que Lavas no Rio "

Povo Que Lavas No Rio
Amália Rodrigues
Composição: Pedro Homem de Mello (Águeda)